Ma jiro daabicid ka tarjumeysa xilliga gu'ga marka loo eego tan daabacaadda ubaxa Shirkaduhu had iyo jeer waxay noo soo bandhigaan soo jeedimaha Guga-Jiilaalka iyagoo leh qaabkan halyeeyada. Sababta? Midabka iyo yididiilada ay u keenayaan labbiskeenna iyo gurigeenna labadaba.
Maanta, maahan wax caadi ah in lagu sharaddo alaab guri, laakiin waxaa jirtay waqti ay ahayd. Ku kuraasta gogosha leh iyo kuraasta kuraasta leh iyadoo ubax leh waxay noqdeen halyeeyada qolalka tirada badan ee fadhiga, qolalka cuntada iyo qolalka jiifka. Qolalka guridda oo cabsida dib-u-soo-buuxinta booska aysan jirin oo minimalism-ka uu ka fog yahay moodada
Xulashada sawirradu waxay maanta nooga dhigaysaa wixii la soo dhaafay; ilaa markii loo qurxiyay qaab aad uga duwan kan hadda socda. Kadib, gogoshu waxay magac weyn ku yeelatay qolalka fadhiga iyo qolalka jiifka oo sidaas ayay ku samaysay mahadsanid ujeeddooyinka ubaxa ee ahaa ka fog caqliga.
Sababaha guud ahaan waxay ahaayeen weyn, oo leh midab weyn. Waxay umuuqataa in gabal noocan oo kale ah ay tahay in "dahaaran" oo lagu daro qalabka kale iyo qalabyada leh khadad nadiif ah iyo midabbo dhexdhexaad ah si loo istaago, sax? Marka waan ka fikiri lahayn hada.
Si kastaba ha noqotee, qaybo ka mid ah qalabka guryaha ayaa markaa lagu daray waxyaabo kale oo qaabeysan: wallpaper, rooga, daahyada... Meelaha ayaa u muuqday in dib loo soo buuxiyay waxaana lagu dhameystiray qalab casri ah oo qaab-dhismeed xeel dheer leh, looxyo waaweyn, iyo jilayaal fara badan. Kaliya sidan, adigoon ka baqaynin inaad khatar gasho, meelaha sida kuwa ku yaal sawirrada ayaa la gaadhay.
Maanta, oo wajahaya isbeddelka ugu yar, waxaa jira kuwa go'aansaday inay mar kale sharad ku dhigaan goobahan guridda ah, oo ah meel looga soo horjeedo. Haddii aad sidoo kale soo jiidato dareenkaaga, laga yaabee sawirada inay kaa caawin karaan inaad hesho waxyaabaha muhiimka ah ee aad ugu baahan tahay inaad ku qurxiso tan ama geeskaas qaabka guridda iyo sharad ku saabsan qaybo jilicsan sida kuraasta ubaxa.